987命運工程

  • 2022/12/11

    牯嶺街小劇場

987命運工程是2019年成團的2人(或以上)團體。

核心成員甲: 李姿玲,藝術家/科學從業人員,擅長物件及裝置製作,以及一些被非科學同溫層表示「字面上看起來不知所以即使禮貌表示感興趣聽了最後也還是抱歉地打呵欠的科學知識」。

核心成員乙: 吳柏旻,擅長算數學、寫程式。人生大部份時間花在有禮貌地勸服電腦與符號從事它們其實不一定想做的事情,為人類自己製造的外星擔任翻譯。

我們關注現今的世界是如何被歧異的覺察與認知所建構,成為牛鬼蛇神理解不能的多重宇宙;立志拋棄腦中的書本和知識、放下前任文青的為賦矜持,成為當代藝術圈的諧星團體;為您呈現當代宇宙的另類娛樂觀點,為我們自己鍛鍊苦中作樂的腹肌。

本團體無獲獎經歷,截至2022申請補助和駐村都沒有通過。目前最重要的作品是我們的婚戒,跟隨我們的左手無名指,在台北、新竹、蘇黎世、米蘭、威尼斯等地的大街小巷餐廳酒館公交車站主動展出。

(以下為克林貢語翻譯)

cha’ ghotpu’ ghajbogh ghom’e’ ‘oH Hut chorgh Soch San jonSeH.

vInDa”a’ wa’DIch: tlhuling lI. chenmoHwI’ QeD vumwI’ je ghaH. vIqraqmey loghmey je chenmoHmeH po’. jat Hol rurbogh ‘ej ghotpu’ QongchoHmoHbogh QeD Sov Sovqu’.

vInDa”a’ cha’DIch: po’min wu. mI’ tej ghunwI’ je ghaH. pe’vIlHa’ Qu’mey lurut luneHbe’bogh SIQmeH Holmey De’mey pon ‘ej ponqa’ ‘ej ponqa’. tay’DI’ tera’ loghmey nov mutlhlu’bogh je ‘oD.

chay’ chenmoH qo’ vur jaS leghmo’ ‘ej yajmo’ Hoch ‘e’ wISaH. wanI’vammo’ qo’ law’ yajlaHbe’bogh ghotmey moj qo’vam. pIqmey yabmey je wIlon wIneH. maHojHa’choH wIneH. ghom tlhaQ wImoj wIneH. petIv’egh qo’ pIm wImuchtaHvIS ‘ej maqIDDI’ ‘oy’ wISIQtaHvIS.

pagh pop lajpu’ ghomvam. pagh Huch Hevpu’. vIqraqvaD tlhoghmeH Qebmeymaj potlh law’ Hoch potlh puS. taypeyDaq SIngchuDaq tlhughIHDaq mIlanoDaq venetlhIaDaq je wI’aghmeH wIqew ‘e’ wISap tawmeyDaq Qe’meyDaq tachmeyDaq jolpa’meyDaq je maHtaHvIS.

 

演出介紹

在 20 世紀後半,透過 Star Trek 星際爭霸戰,地球人初次接觸到了銀河遠方的克林貢文明。一般的印象中,這個好戰、尚武的異星文明與地球大為不同。但隨著雙方交流日增,克林貢文化較為複雜的一面也逐漸顯現。這次有難得的機會,我們將在現場訪問目前以自由行身分在地球旅遊的克林貢人 qulreS ,來談談他對地球的印象,以及為什麼會選擇來台灣玩。

qaStaHvIS cha’maHDIch vatlh DIS poH, ‘oSmo’ Hov leng qIb HopDaq yInbogh tlhIngan’e’ qIH tera’nganpu’.  roD ralqu’ ‘ej pImqu’ tlhIngan meHghem ‘e’ Harlaw’ tera’nganpu’, ‘ach Qumchuqmo’ meHghemmeyvam, QIt tera’nganvaD ‘ang’egh tlhIngan meHghem Qatlh.  tera’Daq tlhIngan lengwI’ mob ghaH qulreS’e’.  majawmeH ‘eb qub wIjon.  much yaHDaq tera’vaD qechDaj lengvaD meqDaj je jatlh.

BACK